-
1 technische Abteilung
technische Abteilung f GEN, IND engineering department (Synonym: Konstruktionsbüro, Konstruktionsabteilung)* * *technische Abteilung
engineering department -
2 technische Abteilung
прил.1) воен. технический дивизион2) тех. техотдел4) патент. технический отдел (напр. патентного ведомства)Универсальный немецко-русский словарь > technische Abteilung
-
3 technische Abteilung
milit. TAУниверсальный русско-немецкий словарь > technische Abteilung
-
4 technische Abteilung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technische Abteilung
-
5 technische Abteilung
технический отдел, техотделDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > technische Abteilung
-
6 technische Abteilung
технический отдел, техотделDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > technische Abteilung
-
7 technische Abteilung
f технический отдел м.; техотдел м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technische Abteilung
-
8 Technische Abteilung Luft
сокр. TA LuftТехнический отдел "Воздушный бассейн" ( при Федеральном министерстве охраны окружающей среды)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Technische Abteilung Luft
-
9 Wissenschaftlich-Technische Abteilung
прил.воен. научно-технический отделУниверсальный немецко-русский словарь > Wissenschaftlich-Technische Abteilung
-
10 wissenschaftlich-technische Abteilung
прил.воен. научно-технический отделУниверсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlich-technische Abteilung
-
11 Wissenschaftlich-Technische Abteilung
milit. WTAУниверсальный русско-немецкий словарь > Wissenschaftlich-Technische Abteilung
-
12 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
13 technische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technische
-
14 Abteilung
f1) отдел, отделение ( в учреждении); цех ( на заводе); секция, отдел ( в магазине); подразделение2) часть, раздел ( в книге)3) район, участок, зона•- Abteilung Absatz
- Abteilung Allgemeine Verwaltung
- Abteilung Arbeitsökonomie
- automatische Abteilung
- Abteilung Beschaffung und Absatz
- Abteilung Betriebsorganisation
- federführende Abteilung
- Abteilung Finanzen
- Abteilung für Abfallverwertung
- Abteilung für Arbeit
- Abteilung für Investitionsbauten
- Abteilung für Sicherheitstechnik
- Abteilung Gütekontrolle
- Abteilung Handel und Versorgung
- Abteilung Investitionen
- Abteilung Märkte und Preise
- Abteilung Materialwirtschaft
- nichtproduzierende Abteilung
- planökonomische Abteilung
- Abteilung Planung
- Abteilung Produktionskontrolle
- Abteilung Produktionslenkung
- Abteilung Produktionsplanung
- produktionsvorbereitende Abteilung
- produzierende Abteilung
- technische Abteilung
- Abteilung Technologie
- Abteilung Wirtschaftskontrolle
- wirtschaftspolitische AbteilungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abteilung
-
15 Abteilung
f1) отдел2) цех; участок3) отделение; секция•- Abteilung Allgemeine Verwaltung
- Abteilung Beschaffung und Absatz
- Abteilung Betriebsorganisation
- Abteilung für Sicherheitstechnik
- Abteilung Gütekontrolle
- Abteilung Materialwirtschaft
- mikrobiologische und anwendungstechnische Abteilung
- nichtproduzierende Abteilung
- planökonomische Abteilung
- Abteilung Planung
- Abteilung Produktionskontrolle
- Abteilung Produktionslenkung
- Abteilung Produktionsplanung
- produktionsvorbereitende Abteilung
- produzierende Abteilung
- technische Abteilung
- Abteilung Technologie -
16 Abteilung
f выемочная панель ж. горн.; выемочное поле с. горн.; горный участок м. горн.; дозировка ж.; отбор м. (нитей) текст.; отдел м. (учреждения); отделение с. (действие); отделение с. (учреждения); отделение с. (шахтного ствола) горн.; отсек м. мор.; перегораживание с.; раздел м. (напр., книги, документа); разделение с.; секция ж.; участок м.; цех м. (завода)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abteilung
-
17 Abteilung
f1) отделение2) деление, разделение; перегораживание3) дозирование, дозировка4) текст. отбор ( нитей основы в узловязальной машине)5) отдел; отделение; цех; участок6) выемочное поле; выемочная панель; горный участок; отделение ( шахтного ствола)7) отделение; секция• -
18 технический отдел
-
19 технический отдел
-
20 Technik
f; -, -en1. nur Sg. (Technologie) technology; angewandte: meist engineering, applied technology; Studienfach: engineering; die moderne Technik modern ( oder today’s) technology; hoch entwickelte Technik advanced ( oder high) technology; Technik ist angewandte Wissenschaft technology is science in action ( oder at work); nach den anerkannten Regeln der Technik in accordance with the (well-known) laws of engineering; von Technik verstehe ich gar nichts I don’t know the first thing about technical matters, I’m hopeless with anything technical ( oder when it comes to technical things); Stand 22. (Methode, Verfahren) technique (auch KUNST, SPORT etc.), method, procedure, routine; hoch entwickelte oder verfeinerte Techniken advanced techniques3. nur Sg.; SPORT, KUNST (Können) technique, technical ability, mastery; er verfügt über eine hervorragende Technik he has superb technique ( oder prodigious technical ability)4. nur Sg. (technische Ausrüstung) technology, technical resources Pl. ( oder equipment); eine Firma mit modernster Technik a company using state-of-the-art technology5. nur Sg. (technische Beschaffenheit einer Maschine etc.) mechanics Pl., operation6. nur Sg. (Abteilung) technical department, engineering side umg.; jemanden von der Technik rufen send for one of the technical people* * *die Techniktechnology; technics; science; technique* * *Tẹch|nik ['tɛçnɪk]f -, -en1) (no pl = Technologie) technology; (esp als Studienfach) engineeringdas Zeitalter der Technik — the technological age, the age of technology
2) (= Arbeitsweise, Verfahren) techniquejdn mit der Technik von etw vertraut machen — to familiarize sb with the techniques or skills of sth
die Technik des Dramas/der Musik — dramatic/musical techniques
3) (no pl = Funktionsweise und Aufbau) (von Auto, Motor etc) mechanics pl4) (SCH = Schulfach) (= Haushaltslehre) home economics; (= Werken) technical studies5) (inf = technische Abteilung) technical department, back-room boys pl (inf)6) (Aus inf = Technische Hochschule) institute of technology* * *die1) (the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) mechanic2) (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) technique* * *Tech·nik<-, -en>[ˈteçnɪk]fauf dem neuesten Stand der \Technik state-of-the-art technologymit modernster \Technik ausgestattet equipped with the most modern technology4. (besondere Methode) techniquejeder Hochspringer hat seine eigene \Technik every high jumper has his own technique* * *die; Technik, Techniken1) o. Pl. technology; (Studienfach) engineering no art.2) o. Pl. (Ausrüstung) equipment; machinery3) (Arbeitsweise, Verfahren) technique4) o. Pl. (eines Gerätes) workings pl* * *1. nur sg (Technologie) technology; angewandte: meist engineering, applied technology; Studienfach: engineering;die moderne Technik modern ( oder today’s) technology;hoch entwickelte Technik advanced ( oder high) technology;Technik ist angewandte Wissenschaft technology is science in action ( oder at work);nach den anerkannten Regeln der Technik in accordance with the (well-known) laws of engineering;von Technik verstehe ich gar nichts I don’t know the first thing about technical matters, I’m hopeless with anything technical ( oder when it comes to technical things); → Stand 2verfeinerte Techniken advanced techniqueser verfügt über eine hervorragende Technik he has superb technique ( oder prodigious technical ability)eine Firma mit modernster Technik a company using state-of-the-art technology5. nur sg (technische Beschaffenheit einer Maschine etc) mechanics pl, operation6. nur sg (Abteilung) technical department, engineering side umg;jemanden von der Technik rufen send for one of the technical people* * *die; Technik, Techniken1) o. Pl. technology; (Studienfach) engineering no art.2) o. Pl. (Ausrüstung) equipment; machinery3) (Arbeitsweise, Verfahren) technique4) o. Pl. (eines Gerätes) workings pl* * *-en f.engineering n.technics n.technique n.technology n.
См. также в других словарях:
Technische Hochschule Mittelhessen — Gründung 1971 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Dortmund — Motto Mensch und Technik Gründung 16. Dezemb … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschulen — Technische Hochschulen, Lehranstalten zur höchstentechnischen Ausbildung namentlich der auf diesem Gebiet leitenden Staatsbeamten. Während der ersten zwei Drittel des 19. Jahrh. waren diese Fachschulen in Deutschland noch sehr verschieden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Technische Universität Braunschweig — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Technische Universität Carolo Wilhelmina zu Braunschweig Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschule Braunschweig — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Technische Universität Carolo Wilhelmina zu Braunschweig Gründung 1745 … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Technische Universität Carolo Wilhelmina zu Braunschweig Gründung 1745 … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschule Dresden — 51.02805555555613.7266666666677Koordinaten: 51° 1′ 41″ N, 13° 43′ 36″ O … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Dresden — 51.02805555555613.726666666667 Koordinaten: 51° 1′ 41″ N, 13° 43′ 36″ O … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Graz — 47.06888888888915.45 Koordinaten: 47° 4′ 8″ N, 15° 27′ 0″ O Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschule Karlsruhe — Universität Karlsruhe (TH)[1] Gründung 1825 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Karlsruhe — Universität Karlsruhe (TH)[1] Gründung 1825 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia